Translation of Financial Documents

 世界に向けて発信する企業情報が、高品質の翻訳で記述されていることは、お客様・投資家の皆さまからより一層信頼される企業としての必須条件ではないでしょうか。

  SI Japanは、継続的に上場企業様のIR（投資家向け情報）関連資料グローバル化のご依頼をいただいており、これは、SI Japanの正確・的確・迅速な翻訳・制作作業への信頼の証であると自負しております。

 弊社の「高品質の翻訳」とは、アナリストの方々にとって正確で分かりやすい翻訳原稿です。それを実現する翻訳者、社内エディターが揃っています。財務資料に関する知識、翻訳経験が豊富です。御社の企業イメージが向上することをお約束いたします。

 特に、今後、IFRS（国際財務報告基準）に準拠した報告書、資料の作成をご検討されているお客様は、是非、弊社をご利用ください。不明な箇所、疑問のある箇所には訳注を付すなど、ただ訳すのではなく、常に全体を俯瞰しながら翻訳致します。

 また、当然のことですが、機密保持は慎重すぎる程に厳守致します。株価にすぐに反映されますので、心得ております。